我的家(全套2册)[双语书]

文: 曾佩瑜,倪纯莹
图: 王旅波

在一个风和日丽的早晨,小杰很早就起床了!在宠物小黑的陪伴下,他走遍了组屋里的每一个角落……最终谁会陪他一起玩耍呢?

《我的家》是第一本以新加坡本土内容为主的双语翻翻书绘本。此书以新加坡组屋为背景,收录了与组屋及家庭生活息息相关的事物。家长在指导孩子时,可以根据本书的内容带孩子到家中的各个地方,以实物引导孩子学习。配合绘本《我的家》推出的活动册除了包含生词列表及练习,还有游戏、手工、贴纸及奖状等,让孩子能够在玩乐中学习。

图书简介

《我的家》绘本

小杰想要找人一起玩耍,但是大家好像都很忙。这怎么办呢?没关系!小杰最喜爱的宠物——小黑,正陪着他到组屋的各个场所寻找玩伴呢!你也和小杰及小黑一起来场“翻翻乐”探索之旅,一同发现身边有趣的事物吧!

《我的家》活动册

此活动册配合双语绘本《我的家》出版,旨在协助2-6岁的幼童掌握中英双语。此书以新加坡的组屋为背景,通过本土化的内容,使幼童能更透彻地理解并吸收所学的字词,轻松地掌握听、讲、读、写中英双语的技能。书中所收录的练习及手工、字卡、贴纸等,都能让您的孩子通过游戏享受学习双语的乐趣!

媒体评论

我一直都在寻找一本具有本土色彩的双语书,让我的孩子能够学习与他们生活息息相关的词汇。我想表达的是,在市场上能够找到多少本能有效指导学前儿童学习有关新加坡组屋社区的名称与场所的图书?……当我发现这套由本地出版社出版的童书时,我想再也没有比这更值得我高兴的事了!
小孩(以及大人)都能从这本书中找到在我们国家的日常生活中常见的事物与场所…… 这是一本非常棒的睡前读物,通常我们会花大约30分钟阅读这多达40页且图文并茂的精美绘本。
当我第一次收到《我的家》(全套两册,含绘本及活动册)时,就被它鲜艳的色彩以及可爱的绘图所吸引……字体不仅很大而且是五颜六色的(适合年纪较小的读者),书中也巧妙地运用不同的颜色来凸显各中文及英文词汇……
当我把《我的家》绘本交给诺亚时,他高兴极了,一直嚷着要我读给他听。我选择只读中文版的故事给他听,让他重复一些我阅读过的字。他也很喜欢动手翻掀书里的图片,不断地问我:‘这是什么?’ 我必须有点不好意思地承认我在阅读一些中文字时会有点困难,但是感谢天这套图书附有汉语拼音!我在阅读中文书给诺亚听之前通常需要做一些‘功课’,查找那些我不熟悉的中文字的汉语拼音,所以我非常感激我在阅读这本书时并不需要那么做。
我5岁的儿子尽最大的能力很快地阅读中文的故事,有时会以汉语拼音作为辅助。当然,英文字对他而言比较简单。他3岁的妹妹坐在他身旁听他朗读中英文的故 事。她深深地被色彩缤纷的绘图以及生动有趣的故事所吸引。……即使活动册里的练习已经完成了,还是能够把活动册收藏起来,作为迷你英中翻译词典,查找出现 在家中以及组屋社区中的物件名称,非常适合2-4岁的幼童。
故事以小主人公小杰和他的宠物小狗小黑一天的生活为主线索,向我们介绍了小杰的家人,展示了组屋的结构、组屋各部 分的功能、组屋里的摆设,以及组屋外新加坡的面貌等等。……近距离地接触了新加坡的书籍,让我们对那里的文化多一份了解。通过图画和文字进一步地感受新加 坡的人文和民俗。
这书还不是简单的双语而已,中文上还标注拼音,绝对适合初学拼音或者认字的孩子阅读,刚好也借此机会矫正父母的拼音读音的。这本书的语言组织实在是太用心了,先不说英语的翻译很贴合场景,就说中文的编写采用孩子喜欢的歌谣形式,让孩子感受韵律美感受诗词风格,更能朗朗上口的跟着学习。英语不太给力的我,还是很希望这书可以有音频可以下载的。……最最大的看点是此书采用的是翻翻书的设计,每翻开一页都有很多小惊喜,孩子就喜欢这样的边玩边学,寓教于乐啊,这书真的做到了。
书中更多的惊喜是翻翻书的独特设计,不仅是精美,而且还很隐蔽,当孩子找到那些藏匿中的宝贝,带给孩子的是无尽的欢乐,孩子喜不自禁地说:‘我太喜欢《我的家》!’……说完,孩子乐得前仰后合的。我被孩子高兴的情绪迅速感染着,被书中精美的有爱心的设计折服了。
这是一套翻翻书,以前买过翻翻书,孩子上来就找到了各处机关。不过之前的翻翻书类似于学习的,是各种知识的罗列,完全没有故事情节,这本书在接近生活上完 胜我们之前看过的翻翻书!……这本书真的很精致,厚厚的精装材质,让人感觉沉甸甸的在心里。色彩艳丽,让人觉得特别好看,超级吸引人。里面的材质更是很 好,纸张厚重,质感超强,加上细腻的设计,丰富的故事情节,难怪孩子爱不释手!
为了让孩子们更好地理解,书中还穿插了迷宫游戏,奶奶饿了怎么办呢?需要孩子按着手指方向,在迷宫里穿梭寻找,电饭煲,冰箱这些跟做饭食物有关的东西,然 后继而找到厨房的出口,把关联的事物通过迷宫的游戏串联起来从而解决问题。……孩子就喜欢在设置的各种类型的游戏中观察,认知。在翻翻乐中寻找小惊喜,在 粘贴中理解本土化的内容,在迷宫中训练观察里和思维力。
收到《我的家》我被真的震撼了,这本书真可以称为高大尚(网络流行语‘高端大气上档次’的简称)的书籍,应该是我很久很久以来受到最为精致、最为让我感动 的书籍,书籍里面的设计那真是叫一个好,第一次接触设计这么精美的书籍,每一页都暗藏机关,让孩子耳目一新、让孩子充满探索的欲望……第一次看如此有内容 的书籍,每个折页下面都藏着你不知道的惊喜,细节处理得特别严谨,很赞很赞,这一本书籍不但学到了知识、学到了英文、还学到了拼音、更重要的是每一页都是 惊喜、每一页都让你继续探索、每一页都勾起你看书的欲望,好书必须多阅读一遍又一遍!
像是引导小朋友们用书上附带的贴画自己设计自己的卧室,提高了孩子的动手能力,更提高了孩子的想象力;‘书房’的设计,教会孩子认识了书本、报纸、杂志、 书架、桌灯、电脑等,并学会了英文单词,孩子在做练习时竟然自己试着把英文也写了出来;‘厨房’一环节,教会了孩子一些基本的生活常识,把食物放进微波炉 里加热,把晒干的衣服从竹竿上拿下来……
书中是中英文对照类型,上面是汉语,下面是英语,重点单词还用醒目的红色字体单独标注,这样的注释可以让中英文语句很好地对应起来。书中所涉及到的这些单 词都是日常用语,穿插在绘本故事中,不知不觉中就记住了。而且每段中文上还有汉语拼音标注,细节之处做得非常细致。最值得一提的是书中有大量重复句子‘陪 我玩玩好不好’,这句话在书中出现频率是最高,在我陪孩子阅读的过程中,她不知不觉地就顺口溜了出来,或许潜意识里这个年龄段的孩子们都喜欢重复,通过这 些高重复的语句和有意思的小故事来让孩子爱上英语,或者说对英语感兴趣。
书中的人物形象也十分可爱,而且是中英双语的,同时还有汉语拼音,里面的语句非常简单易懂,充满趣味,这本书作为国内孩子们的英语启蒙读物或者新加坡的孩 子学习华文都非常合适。……和图书配套的还有一本活动手册,包含好玩的贴纸,许多有趣的游戏和练习。孩子们可以用贴纸来做家庭树,还可以用贴纸来设计自己 的卧室。通过多种多样有趣的方式来练习,可以更好地学习词语。还有孩子们都喜欢的迷宫游戏,在玩耍中巩固孩子们学习的知识。活动手册还包含亲子游戏,可以 让家长们陪伴孩子一起玩耍,一起学习,增进亲子关系。
封面上张着大嘴眯眯眼笑的小男孩一下子就击中了我柔软的内心,喜欢看孩子明媚的笑容。开心着他们的开心,快乐着他们的快乐。……组屋这个词还是第一次听 说,于是专门百度进行了了解,原来组屋是由新加坡建屋发展局承担建筑的公共房屋,为大部分新加坡人的住所,有点类似于中国的经济适用房。而我的家的故事就 围绕着组屋的人和事展开。……语言流畅自然,你更多感觉不是在看书,甚至你就是书中的主角,这些话都是来自你自己的口中。
这本翻翻书涵盖了我们家里所能接触到的各种人、事及各种常见用品,完全从孩子的视角出发,就连文字都是孩子的手写字体、看上去亲切、随意。家里的每一个房 间和角 落都做了最全面的展示,带孩子一起认物、识字、学英语。以找人陪我玩儿为线索,走遍房间的每一处,看遍房间的每一个角落,认识每一个房间的功能,知道每一 个物品的用法,其中还有非常幽默有趣的事情发生。
《我的家》是一本精美的中英文双语绘本,色彩鲜艳的画面,翻翻书的形式,让孩子乐在其中。……此书中对个别字的突出,中英文的对照让我和孩子都能轻松掌握,很赞的一本书,一段温暖时光!

 欢迎观看由新加坡著名亲子博客Sakura Haruka制作的视频:

相关商品

S$ 25.00

添加至愿望清单

图书规格

页数: 44页(绘本)|40页(活动册)
规格:  精装(绘本)|平装(活动册)
尺寸:   210 x 297 mm
语言: 中英双语
书号: 《我的家》绘本
978-981-09-6808-9
《我的家》活动册
978-981-07-6809-6

图书特点

本土化内容
中英文双语
翻翻书绘本
亲子活动册
附汉语拼音
附生词练习
附双语字卡
附互动游戏
附特制奖状
附精美贴纸